Hoeveel waren er op dat lang verwachte feest?

5

Tolkien schrijft in het hoofdstuk "Langverwachte partij":

“The invitations were limited to twelve dozen (a number also called by the hobbits one Gross, though the word was not considered proper to use of people); and the guests were selected from all the families to which Bilbo and Frodo were related, with the addition of a few special unrelated friends (such as Gandalf ).”

Dit lijkt te concluderen dat het totale aantal genodigden in het paviljoen 144 was, maar het totale aantal hobbits dat is uitgenodigd, zou dan minder zijn: X = 144 - F, waarbij F het aantal "speciale niet-verwante vrienden" is. Maar later in het hoofdstuk, wanneer Bilbo voor het feest verdwijnt, schrijft Tolkien:

“One hundred and forty-four flabbergasted hobbits sat back speechless.”

Wat zou kunnen concluderen dat er meer dan 144 deelnemers waren op het feest: 144 hobbits + F = totale deelnemers.

Dus omvatte de bruto de niet-hobbits? Of niet?

    
reeks Dave 11.08.2014 / 17:12

2 antwoord

6

Dit is eigenlijk vrij eenvoudig zodra je "interpreteert met de toevoeging van enkele niet-verwante vrienden." als:

There were one Gross of hobbits (from all the related families) and additionally a few unrelated friends invited.

Om te verduidelijken, deze lezing houdt in dat Gandalf (en de mogelijk bestaande andere niet-verwante vrienden) niet worden meegeteld in de bruto.

Uw verdwijnt niet bij deze interpretatie : (

    
antwoord gegeven 11.08.2014 / 17:21
0

Ik kan slechts één stuk tekst zien dat u niet hebt overwogen. Tussen de twee fragmenten die u hebt genoteerd, komt:

"Together we score one hundred and forty-four. Your numbers were chosen to fit this remarkable total: One Gross, if I may use the expression." No cheers. This was ridiculous. Many of his guests, and especially the Sackville-Bagginses, were insulted, feeling sure they had only been asked to fill up the required number, like goods in a package.

Dat lijkt erop te wijzen dat er honderdvierenveertig gasten waren, hoewel natuurlijk ook hoe dat Frodo en Gandalf omvat, die niet tot de "honderdvierenveertig verbijsterde hobbits" behoren, in het beste geval onduidelijk is . Of, je zou kunnen raden dat er honderdvierenveertig genodigden waren (plus Frodo en Gandalf), en dat de honderdvierenveertig verbijsterde hobbits alleen degenen waren die waren uitgenodigd, en niet Frodo.

Het is misschien de moeite waard om op te merken dat het idee van "honderdvierenveertig gasten" terug gaat naar wat Christopher Tolkien beschrijft in De terugkeer van de schaduw (deel van "The History of Middle-earth "), als" De tweede versie ": de eerste revisie van hoofdstuk 1 van De lord of the rings . Deze versie zegt:

To that party invitations had been limited to twelve dozen, or one gross (in addition to Gandalf and the host), made up of all the chief hobbits, and their elder children, to whom Bilbo was related or with whom he was connected, or by whom he had been well treated at any time, or for whom he felt some special affection. ... All the 144 special guests expected a pleasant feast. ... Not one of the 144 were disappointed: they had a very pleasant feast. ... One hundred and forty-four flabbergasted hobbits sat back speechless.

Hier lijkt het erop dat er honderdvierenveertig hobbits waren uitgenodigd, zonder rekening te houden met Frodo, Gandalf of andere niet-hobbits.

    
antwoord gegeven 07.01.2016 / 21:30