Waarom waren de triceratops ziek?

Heeft snel naar Google gezocht en vastgesteld dat iemand het juiste antwoord heeft gegeven hier - blijkbaar is dit uitgelegd in een scène uit het script die is geknipt of nooit is gefilmd. Het antwoord was dat de triceratops periodiek "spiermaagstenen" moesten doorslikken als een kip die zou helpen het voedsel in zijn maag te verbreken, en wanneer het dit deed, zou het uiteindelijk ook de bessen inslikken.

Tim holds one of the smooth rocks up and calls out, a little timidly.

TIM: These look kind of familiar.

GRANT: Triceratops was a constant browser, and constant browsers would be constantly sick.

ELLIE: Constantly sick.

GRANT: Not just every six weeks.

ELLIE: Yeah, I know.

TIM: I've seen pictures of these!

     

Grant draait zich om en kijkt hem een beetje geïrriteerd aan.

     

TIM: In your fully illustrated book.

     

Grant rolt gewoon zijn ogen, maar Ellie komt naar hem toe en bekijkt de   stenen.

     

ELLIE: What's that?

     

Er gaat een lampje in haar ogen.

     

ELLIE: Alan – gizzard stones!

     

Ze gooit Grant een van de stenen. Ze kijken elkaar verbaasd aan.

     

Net als eerder praten ze over elkaar als ze opgewonden raken.

     

GRANT: Elm that's it, it explains the periodicity, the –

ELLIE: – the undigested state of the berries because it's –

GRANT: – totally incidental (or) unrelated to the feeding pattern –

TIM: What are you guys saying?

ELLIE: (turning to Tim) It's simple, see. Some animals like her, don't have teeth –

GRANT: – like birds –

ELLIE: – like birds. What happen is, they swallow the stones and hold them in a muscular sack in their stomachs –

GRANT: – a gizzard –

ELLIE: – which is called a gizzard, and it helps them mash their food, but what happens after a while –

GRANT: – what happens is that after a while, the stones get smooth, every six weeks, so the animal regurgitates them –

ELLIE: (for Tim) – barfs them up –

GRANT: – and swallows fresh ones.

ELLIE: And when she swallows the stones, she swallows the poison berries too. That's what makes her sick. (impressed) Good work Tim.

Ik herinnerde me deze discrepantie tussen het boek en de film. Hier is een online vraag & antwoord A over de uitleg van de ziekte over de boeken:

"Though we never find out in the film, the novel offers the answer. The Triceratops (in the novel, it was a Stegosaurus) digests food like vegetables or fruit by eating small stones that crush and mash the food in the stomach. The stones it eats are too close to the poisonous West Indian Lilac berries. Therefore, when it replaces the stones every six weeks or so, it simultaneously picks up fallen berries and is poisoned again. This is suggested in the scene where Dr. Sattler crouches down by the Lilac berry bush, picks up some small stones, and plays with them in the air for a second. She fails to find berries in the animal's excrement because the berries are regurgitated along with the stones."

http://www.imdb.com/title/tt0107290/faq#.2.1.7