Wat zegt Helsinki tegen het einde van S01E12 tegen Oslo in het Russisch in Money Heist?

4

Ik kon het niet begrijpen, omdat het Russisch is. Wat zegt Helsinki tegen het einde van de 12e aflevering van het eerste seizoen van de La casa de papel (internationale titel Geldoverval ), terwijl de tweede op grond?

    
reeks MarkWuji 15.03.2018 / 20:50

2 antwoord

5

Op Helsinki dat hij op de grond ligt, gewond, zegt hij het volgende in het Russisch:

HELSINKI: No.. brother.. brother! Come on you've got to wake up, brother. Wake up! You have to wake up, I can't do this without you, come on. Wake up Oslo! I will find the one responsible and make them pay..

    
antwoord gegeven 15.03.2018 / 21:59
0

Ik ben zelf Servisch en ik heb echt geprobeerd deze zinnen goed te vertalen, maar Engelssprekenden hebben geen zinnen die lijken op wat Helsinki zei. Volgens mijn inzicht

  • Ze zijn en spreken Servisch.
  • Hij blijft herhalen
  • What have they done to you brother

    en

    I'll fuck their mothers

    Ik hoop dat ik je hier heb geholpen.

        
    antwoord gegeven 11.07.2018 / 02:33