Waarom verandert de naam voor Janeway?

12

Volgens Wikipedia wilde Geneviève Bujold dat Voyager's voornaam Janeway werd veranderd van Elizabeth in Nicole. Later verzocht Kate Mulgrew de naam opnieuw te wijzigen in Kathryn. Waarom hebben beide actrices de naamsverandering aangevraagd?

    
reeks coleopterist 09.01.2013 / 20:43

2 antwoord

22

Juridische tip-toe, voorkeur van Genevieve, en dan voorkeur van de producenten (?). 'Kathryn' werd gekozen voordat Kate lid werd van de cast.

Jeri Taylor , mede-maker van Star Trek: Voyager:

"There is a prominent Elizabeth Janeway, and we're not allowed to use names of prominent people because it can be sticky, although we heard sort of secondhand that Elizabeth Janeway was flattered about it. It then changed again to Nicole at Genevieve Bujold's request, because that is in fact her given name and she wanted that. For two days it was Nicole Janeway (then Bujold left during the second day of filming; when she left, the name Nicole was abandoned) and then when Kate came on board, it was Kathryn - in fact the name we'd already chosen even before Kate was cast in the role."

Waarschuwing, het bovenstaande is een citaat in een interview dat ik nog steeds probeer te vinden via Cinefantastique . Ik heb ze gemaild, maar ik zal dit bewerken als iemand het eerst vindt. Dit zou moeten doen, maar directer is beter.

    
antwoord gegeven 10.01.2013 / 04:35
4

Ik heb het vermoeden dat het te wijten was aan Picard. Meer specifiek, dat hij Frans met een Brits accent was!

Toen werd het omgekeerde duidelijk toen Kate Mulgrew opnieuw in de rol werd gegoten. Hoewel ik haar gemoedsrust niet met zekerheid kan zeggen, had ze misschien wel een andere naam willen verzinnen. Dus waarom niet haar eigen kiezen?

    
antwoord gegeven 10.01.2013 / 01:41