Een visum nodig hebben en een paspoort nodig hebben, zijn twee verschillende dingen. Over het algemeen heb je een paspoort nodig wanneer je naar het buitenland gaat. Veel landen behandelen doorvoer anders als het gaat om visumvereisten, maar er is zeker geen algemene uitzondering op de paspoortvereiste.
Dat gezegd zijnde, accepteert Turkije ID-kaarten (zelfs voor toegang) voor een handvol nationaliteiten inclusief Zwitserland , maar niet, voor zover ik weet, Bulgarije. Er is geen noodzaak om een visum voor doorvoer te krijgen (mits je dit niet nodig hebt om de "transit lounge" van de luchthaven te verlaten) en Bulgaarse burgers kunnen ook Turkije binnenkomen zonder een visum .
Het lijkt erop dat u alleen met uw Zwitserse ID kunt reizen, terwijl uw vrouw haar paspoort bij zich moet hebben, maar geen extra papierwerk of betaling (visum of e-visum) nodig heeft. Merk op dat de luchtvaartmaatschappij dit zal controleren voordat ze aan boord gaat van het vliegtuig in Zwitserland, dus u moet hen waarschijnlijk vragen wat ze nodig hebben voor uw reis (ik hoorde bijvoorbeeld over sommige mensen die moeite hadden de luchtvaartmaatschappij te overtuigen om een vlucht naar Turkije te nemen met een verlopen paspoort, hoewel het volkomen legaal is om in sommige gevallen Turkije binnen te komen).
(Je dochter heeft ook een document nodig, maar ik neem aan dat ze ook Bulgaars en / of Zwitsers is dus het is voldoende om op een van je paspoorten te passen of een Zwitserse identiteitskaart te hebben, maar ik ben er niet 100% zeker van.)