Wat betekent "u zult uiteindelijk een veel grotere tandenborstel nodig hebben"?

0

Ik ben de seriepremière van Shameless (VS) aan het herzien en een regel heeft me altijd verbijsterd.

Lip is in gesprek met Steve nadat de laatste hem een medisch 'advies' heeft gegeven over een 'skeletachtig feit' en antwoorden van Lip,

Talk out of your ass with that much conviction and you'll end up needing a much bigger toothbrush; that's a[n] anal fact.

Wat betekent deze quip op aarde?

    
reeks Angelfirenze 28.01.2017 / 21:01

1 antwoord

1

Het betekent dat Steve de tandenborstel door zijn anus zou moeten steken in plaats van hem in zijn mond te steken, dus hij zou een heel lange steel nodig hebben. Geen echt goede metafoor voor mijn manier van denken.

    
antwoord gegeven 29.01.2017 / 01:20