Zoekopdracht met betrekking tot het type kamer tijdens het boeken

5

Dus was ik van plan om een kamer voor een nacht te boeken in La Colle Sur Loup, Frankrijk. Terwijl ze in gesprek waren met de hotelautoriteiten, zeiden ze ongeveer zo:

we have a room without restauration at 83 euros

Wat betekent restauratie? Wat betekent deze verklaring?

    
reeks girl101 16.02.2017 / 15:12

2 antwoord

6

Restauratie betekent catering. Dit betekent dat u 's nachts geen maaltijd krijgt.

Meestal kunt u het volgende hebben:

  • Ontbijt (petit déjeuner in het Frans)
  • Halfpension (demi-pension in het Frans, wat meestal betekent dat u ook lunch of diner hebt inbegrepen)
  • Volpension (pensioencomplet in het Frans, wat betekent dat u ontbijt, lunch en diner inbegrepen)

Dus in dat geval denk ik dat ze "restauratie" hebben gebruikt als een slechte directe vertaling om uit te drukken dat er geen maaltijd is inbegrepen. Dus waarschijnlijk is het ontbijt ook uitgesloten. Als u de naam van het hotel opgeeft, kan ik het Franse gedeelte controleren en u dit zeker laten weten.

    
antwoord gegeven 16.02.2017 / 15:28
1

Het betekent 'zonder voedsel'. Dus of ze hebben geen eten of je zou extra betalen als je daar at.

link

    
antwoord gegeven 16.02.2017 / 15:27