ESTA-formulier en voornamen

9

Ik heb 3 voornamen in mijn paspoort. Ik vroeg een ESTA om naar de VS te reizen door slechts één naam in te voeren. Is het juist?

    
reeks Cinzia 29.02.2016 / 01:13

3 antwoord

11

Update 02 oktober 2018

De ESTA-site heeft nu de hulptekst gewijzigd. Er staat nu:

In the First (Given) Name field, enter ALL first (given) names exactly as they appear on your passport in the first (given) name field. The first (given) names are required to complete the application. If you have no first name, then enter the letters FNU which stands for First Name Unknown.

(nadruk van mij).

Houd er rekening mee dat u nu uw pasfoto kunt uploaden en de MRZ rechtstreeks kunt laten voorlezen, die alle relevante gegevens voor u moet invullen.

Terzijde: ik merkte net dat met het huidige Franse paspoort al mijn voornamen in de MRZ zijn opgenomen, terwijl mijn vorige paspoort alleen de eerste vermeldde.

--- origineel antwoord ---

Ja, dat klopt

In de Verenigde Staten worden de voornamen meestal als eerste en middelste namen gesplitst.

De eerste naam bevat slechts één naam, terwijl u extra namen als middelste naam zou geven (ze zijn gewend aan een enkele middelste naam, maar u kunt er meer aan toevoegen).

Het ESTA-formulier vraagt alleen specifiek om de "Eerste (Gegeven) naam", en de bijbehorende helpball-toestanden:

Do not include the middle name in this field

Ook omdat het heel gewoon is dat Fransen meerdere voornamen hebben, heb ik de Franse versie van de ESTA-site gecontroleerd. Die zegt:

Dans le champ Prénom, tapez votre premier prénom. [...] N'incluez pas le deuxième prénom dans ce champ.

Wat kan worden vertaald als:

In the First (Given) name field, type your first given name. [...]. Do not include the second given name in this field.

    
antwoord gegeven 29.02.2016 / 10:33
3

tl; dr: Officieel zou je ze allemaal moeten gebruiken, maar misschien zijn beide manieren prima?

Ik denk dat je ongelijk had en had het ESTA-formulier moeten invullen met je 3 voornamen. In werkelijkheid lijkt het erop dat mensen hier en daar verslag doen en er geen probleem is met beide kanten.

Officieel gezien lijkt het echter op het ESTA-aanvraagformulier van de Amerikaanse Customs and Border Protection aanbevelingen om het volledige veld "Voornaam" te plaatsen zoals weergegeven in uw paspoort.

Overgenomen uit de Help-tekst die wordt weergegeven wanneer ik de muisaanwijzer over het vraagtekenpictogram naast het veld Voornaam (gegeven) blijf:

In the First (Given) Name field, enter ALL first (given) names exactly as they appear on your passport in the first (given) name field. The first (given) names are required to complete the application. If you have no first name, then enter the letters FNU which stands for First Name Unknown.

(nadruk op mijn.)

Mijn Frans paspoort zegt "Voornaam: David, Eric, Jacques" , dus dat zal ik in mijn sollicitatie plaatsen. Als mijn paspoort een middelste gedeelte had, zou ik het negeren.

Update: het is ook mogelijk om een scanfunctie voor paspoorten te gebruiken door een scan van uw paspoort te uploaden. Deze functie werkte redelijk goed en vulde het invoerveld Eerste (gegeven) naam formulier met mijn drie voornamen, gescheiden door een spatie, in hoofdletters: DAVID ERIC JACQUES .

    
antwoord gegeven 02.10.2018 / 05:40
0

Nee, dat klopt niet. U moet uw naam opgeven zoals in het paspoort, inclusief alle voornamen.

    
antwoord gegeven 29.02.2016 / 02:09