Wat is de betekenis achter de zin "Het bloed blijft op het blad"?

16

Aan het begin van de film Gangs of New York vertelt priester Vallon zijn zoon om het bloed van het mes niet af te vegen nadat hij zichzelf heeft afgeknipt en zei: "Het bloed blijft op het blad". Ik heb de film meerdere keren bekeken, maar kan nooit vinden wat de betekenis achter die zin is. Kan iemand hier enig licht op werpen?

    
reeks canadiancreed 25.03.2012 / 06:44

2 antwoord

16

Ik heb net een beetje voor u gegraven met betrekking tot deze regel en er lijkt geen concrete definitie van te bestaan uit een officiële bron.

Dat gezegd hebbende, vond ik onderweg verschillende interpretaties, waaronder:

1) "Je kunt je zonden niet wegwassen.";

2) Het bloed wordt gedragen als een teken van verdienste op het blad;

3) Het bloed blijft op het blad en niet op uw handen (wat betekent dat u relatief schuldvrij bent).

Persoonlijk gezien zou ik, gezien de openlijk religieuze thema's in de film, kiezen voor optie 1, vooral omdat Priest Vallon de lijn zegt.

    
antwoord gegeven 25.03.2012 / 15:33
2

Complexe Deense en / of Keltische gevoelens van wroeging voor familie eer / bescherming en prestatie.

    
antwoord gegeven 29.12.2012 / 16:09