Hoe zag Pennywise eruit in de romans in vergelijking met film en miniseries?

6

Ik heb een groot debat gezien over de verschijning van Pennywise in de komende It (film van 2017) en IT (miniserie) , met betrekking tot welke is engere. En ik vind ze wel heel anders, maar ik wilde weten hoe het is in vergelijking met de roman. Ik bedoel, welke aanpassing lijkt meer op de originele roman met betrekking tot Pennywise's uiterlijk?

    
reeks Ankit Sharma 14.08.2017 / 11:46

1 antwoord

5

Ik vond toevallig dit fragment van de roman online (mijn paperback is ergens op zolder weggepakt):

There was a clown in the stormdrain. The light was far from good, but it was good enough so that George Denbrough was sure of what he was seeing. It was a clown, like in the circus or on TV. In fact he looked like a cross between Bozo and Clarabell, who talked by honking his (or was it her?-George Denbrough was never really sure of the gender) horn on Howdy Doody Saturday mornings-Buffalo Bob was just about the only one who could understand Clarabell, and that always cracked Georgie up. The face of the clown in the stormdrain was white, there were funny tufts of red hair on either side of his bald head, there was a big clown-smile painted over his mouth. If George would have been inhabiting a later year, he would have surely thought of Ronald McDonald before Bozo or Clarabell. The clown held a bunch of balloons, all colors, like gorgeous ripe fruit in one hand. In the other he held George's newspaper boat...

Then the clown’s face changed. And what little George Denbrough saw next was terrible enough to make his worst imaginings of the things in the basement look like sweet, angelic dreams; what he saw destroyed his sanity in one clawing stroke. And George knew no more...

Zoals je ziet, wordt de beeldtaal grotendeels aan de verbeelding overgelaten met een beetje generieke "clownbeschrijving" erin. Wat me doet denken aan een oud citaat van David Lee Roth (hij, de voormalige frontman van rockpioniers Van Halen) ; "Niets dat ik zeg zal ooit zo ziek en verwrongen zijn als wat je vuile kleine geesten zullen bedenken!" Stephen King's romans hebben de neiging om dezelfde filosofie te gebruiken, waar hij generiek een basis zal leggen en het gewoonlijk zal invullen met "De verschrikking waarvan nooit kan worden begrepen" of wat dan ook, zodat je de lelijkheid creëert zonder dat hij het moet spellen.

En dus zullen noch de aankomende filmversie van Pennywise, noch de aankomende miniserie echt overeenkomen met zijn uiterlijk, en totdat ze daadwerkelijk zijn vrijgegeven, zullen we niet weten of zijn persoonlijkheid en maniertjes overeenkomen met wat we hebben gelezen.

    
antwoord gegeven 14.08.2017 / 15:37