Misschien wel de meest verontrustende scène in Trainspotting is wanneer Allison en haar vrienden de baby van Allison dood in de wieg vinden.
Wat was de doodsoorzaak voor de baby?
Het lijkt duidelijk dat Allison de baby had verwaarloosd vanwege haar heroïnegebruik, en het zou kunnen zijn gestorven door verhongering, verstikking, uitdroging of iets dergelijks. Ik heb geprobeerd het web op deze vraag te zoeken, maar ik heb alleen mensen gevonden die speculeren, zoals ikzelf.
Ik heb het script bekeken (u vindt hier )
Renton lies as before. Around the room are Swanney, Allison, Tommy, Spud and Sick Boy. Allison begins screaming and wailing. Slowly, the others rouse themselves to varying degrees.
RENTON (v.o)
I think Allison had been screaming all day, but it hadn't really registered before. She might have been screaming for a week for all I knew. It's been days since I've heard anyone speak, though surely someone must have said something in all that time, surely to fuck someone must have.
SICK BOY
What's wrong, Allison?
Allison points toward the bundle of dirty blankets in which her baby is wrapped. Sick Boy follows her directions.
SPUD Calm down, calm down. It's going to be all right, everything's going to be just fine.
RENTON (v.o)
Nothing could have been further from the truth. In point of fact, nothing at all was going to be just fine. On the contrary, everything was going to be bad. Bad? I mean worse than it already was.
Sick Boy stands over the bundle. The baby is dead.
SICK BOY Oh, fuck. Sick Boy reaches out to Allison.
en ziet eruit als de dood, omdat het niet is gespecificeerd.
Hoewel Trainspotting is gebaseerd op de gelijknamige roman van Irvine Welsh, heb ik de synopsis van de roman bekeken (op Wiki here ) en ontdekte dat in de roman ook de exacte oorzaak niet wordt gespecificeerd, zelfs als daar iets over wordt gezegd:
Narrated by Renton. Lesley's baby, Dawn, has died. Though it appears to be a cot death, it could also have been from neglect.
Jekuntzelfsnaardefilmkijkendiejegemakkelijkkuntbedenkenvooreenbreedspectrumaanoorzakenwaaruitdebabymisschienisgestorven,maarmeerwaarschijnlijkvoor Sudden infant death syndrome (SIDS) , wat eigenlijk wiegendood is, of van ondervoeding - zoals door Renton wordt beweerd, kunnen ze dagenlang onder de effecten van heroïne zijn geweest:
She might have been screaming for a week for all I knew. It's been days since I've heard anyone speak, though surely someone must have said something in all that time, surely to fuck someone must have..
Ergens las ik dat de baby een overdosis kreeg vanwege heroïne in Alison's moedermelk. Maar in het boek waarin de film is gebaseerd, beschuldigen de personages de dood van het meisje op SIDS.
Trouwens, in de roman baby Dawn is niet de dochter van Alison. Haar moeder is een ander personage, genaamd Lesley.