Meestal komen ze pas op 30 oktober aan:
The delegations from Beauxbatons and Durmstrang will be arriving at 6 o'clock on Friday 30th of October.
Harry Potter and the Goblet of Fire - p.207 - Bloomsbury - Chapter 15, Beauxbatons and Durmstrang
Maar ze bleven tot het einde.
Dit is tijdens het einde van het termijnfeest:
Dumbledore looked from Madame Maxime and Hagrid, to Fleur Delacour and her fellow Beauxbatons students, to Viktor Krum and the Durmstrangs at the Slytherin table. Krum, Harry saw, looked wary, almost frightened, as though he expected Dumbledore to say something harsh.
Harry Potter and the Goblet of Fire - p.627 - Bloomsbury - Chapter 37, The Beginning
Wat betreft hun lessen, er is duidelijk wat onenigheid, en het is niet helemaal duidelijk, want we zitten niet in hun jaar, dus Rowling neemt niet de moeite om ons hun schoolarrangementen te tonen - waarom zou ze? Maar ik zie niet dat Maxime of Karkaroff een syllabus van een jaar les geven, in alle klassen, in hun kleine koets / boot - ze leken slechts de slaapplaatsen te zijn. En wat heeft het voor zin om de studenten daar te houden, als ze niet naar de Zweinstein-lessen gaan? Ze kunnen net zo goed naar huis gaan.
Maar heb ik iets anders dan een beroep op het scheermes van Occam?
Nou ja, ik denk dat het duidelijkste voorbeeld is:
Harry glimpsed Fleur Delacour from time to time in the corridors; she looked exactly as she always did, haughty and unruffled.
Harry Potter and the Goblet of Fire - pp.281-2 - Bloomsbury - Chapter 19, The Hungarian Horntail
Het is heel moeilijk om te zien wat ze in de wandelgangen zou doen als ze maar even naar Hogwarts kwam voor maaltijden. Maar hier zijn nog een paar andere bewijzen.
'He's really nice, you know,' she said. 'He's not at all like you'd think, coming from Durmstrang. He likes it much better here, he told me.'
Harry Potter and the Goblet of Fire - p.386 - Bloomsbury - Chapter 24, Rita Skeeter's Scoop
Dit lijkt een vrij betekenisloze verklaring als hij door Karkaroff op zijn boot wordt onderwezen, nietwaar?
Ook:
The Hogwarts staff, demonstrating a continued desire to impress the visitors from Beauxbatons and Durmstrang, seemed determined to show the castle at its best this Christmas. When the decorations went up, Harry noticed that they were the most stunning he had yet seen inside the school. Everlasting icicles had been attached to the banisters of the marble staircase; the usual twelve Christmas trees in the Great Hall were bedecked wth everything from luminous holly berries to real, hooting, golden owls, and the suits of armour had all been bewitched to sing carols whenever anyone passed them. It was quite something to hear 'Oh Come, All Ye Faithful' sung by an empty helmet that only knew half the words. Several times, Filch the caretaker had to extract Peeves from inside the armour, where he had taken to hiding, filling in the gaps in the songs with lyrics of his own invention, all of which were very rude.
Harry Potter and the Goblet of Fire - p.344 - Bloomsbury - Chapter 22, The Unexpected Task
Het lijkt mij wel degelijk alsof de gasten meer doen dan alleen naar Hogwarts komen voor maaltijden. En wat zou het punt zijn? Als je Potions en Charms erin kunt onderwijzen, kun je daar zeker een maaltijd laten bezorgen. Vergeet ook niet dat de leeftijdsgrens zeventien is, wat betekent dat zesde en zevende jaar kunnen deelnemen, dus er is niet noodzakelijk slechts één jaargroep.
Hoe dan ook, ik heb nog geen rokend wapen gevonden, maar zowel Fleur als Krum lijken het kasteel redelijk goed te kennen.
'Vell, ve have a castle also, not as big as this, nor as comfortable, I am thinking,' he was telling Hermione. 'Ve have just four floors, and the fires are lit only for magical purposes. But ve have grounds larger even than these - though in vinter, ve have very little daylight, so ve are not enjoying them. But in summer ve are flying every day, over the lakes and the mountains -'
Harry Potter and the Goblet of Fire - p.363 - Bloomsbury - Chapter 23, The Yule Ball
en
'Zis is nothing,' she said dismissively, looking around at the sparkling walls of the Great Hall. 'At ze Palace of Beauxbatons, we 'ave ice sculputres all around ze Dining Chamber at Chreestmas. Zey do not melt, of course ... zey are like 'uge statues of diamond, glittering around ze place. And ze food is seemply superb. And we 'ave choirs of wood-nymphs 'oo serenade us as we eat. We 'ave none of zis ugly armour in ze 'alls, and eef a poltergeist ever entaired into Beauxbatons, 'e would be expelled like zat.'
Harry Potter and the Goblet of Fire - p.364 - Bloomsbury - Chapter 23, The Yule Ball